Add refresh AssetList button in single object drawers

[Giulio Robecchi]

As the title says.

It would also be handy to allow the refresh to happen on a specific property or field change, so that if the list is filtered by some object value it would not require extra button presses, but I realise it's too heavy to be done by default.