Can't add a new version on bitbucket.org

I want to add a new version to a project which already has 5-6 version.

1. There are no versions listed on the page
2. It is not possible to add a new version

The JS Console shows two errors.
Please note that I discovered this problem with poor network conditions. The problem might go away when I am in a proper network.

See screenshot