Numbers of followers and forks on repo overview incorrect

The numbers of followers and forks on "My repositories" (https://bitbucket.org/repo/mine) do not match the ones found on the respective repo overviews (see image).