Incorrect forks visible in Newsfeed (BB-4138)

Our team works on many forks of a given repo. We've noticed that the Newsfeed always incorrectly reports everyone's commits as having been committed to the fork which was committed to most recently. I've attached a screenshot.