The issue tracker layout is getting worse when a new column is added (BB-8950)

You are adding new columns like "milestone", "version", now "vote". Please look now what happens with the issue page, especially at the "title" column (which I believe is the most important one). I don't use a big display, only that one on my laptop, and it's 1366x768. You cannot expect that all people use >=24'' or something to get a good layout on that page.