Can't mention users with leading underscores in names (BB-9457)

I discovered if a user with a name like _John_Smith exists, I cannot mention them using @. The underscores seem to be parsed as formatting _before the @.