Issue tracker not fully functional: "An unexpected error occurred."

When trying to alter the workflow status of any issue on my project, I continually get a "An unexpected error occurred" error in the pop-up window. A colleague reports the same problem. I am running Firefx 26.0.