Issues list table overflows the page layout (Safari 5 on OS X 10.6.5) (BB-1035)
Sorry to spam you with visual bugs but these are kind of annoying and I figured you'd appreciate knowing about them.
This is fixed for me if the table has "table-layout: fixed" and td.issues-list-number is given a width like 40px. (Otherwise that column collapses.) I've attached a screenshot showing the issue.