Agreed. It would be a major user experience plus to have this implemented. We usually create issues in batches (after testing, reviewing code, etc.) so the shortcut would make for a more fluid experience.
[And as somewhat of an aside, I have to say a create issue keyboard shortcut would have a lot more utility than the existing create repository shortcut! Are there really users out there that create that many repositories that it needs a shortcut key?!]