Better error message for <email address> unavailable error message (BB-6366)
When attemkpting to change an email address, user's will sometimes receive a message like
firstname.lastname@example.org is unavailable.
This message could be better worded as
The email address email@example.com is already in use by another user.
This would minimise confusion.