add "repos" to "# Private" on plans page

Might want to change " # Private" to " # Private repos" (or similar) on http://bitbucket.org/plans/ , otherwise it's a bit unclear from context to new users.