Cannot view pull request diffs in Russian (BB-12086)

When viewing the overview of a pull request that includes more than one diff'd file while using Russian as your user language, an error is shown instead of any file diffs