Email addresses not accepted for sharing

When I go to the overview of one of my projects and click 'Share', a window pops up. In the white space we are asked to write a username or email address, however email address are not recognised. It works fine for the first part of the email address but as soon as I write the @ the potential matches disappear.

(Please ignore the red message in the screenshots, I misspelled the name the first time)