Branches filter shows newly created branches as merged (BB-12751)

Steps to reproduce:

• Create a new Branch, with no commits.
• Check Branches filter in your repository.
• The branch will be shown under merged.

Once the branch has a commit, it will be shown under the Active filter.