"Ignore whitespace" feature ignoring non-whitespace changes (BB-12794)

When you are viewing a pull request with ignore whitespace feature enabled (?w=1), in certain circumstances proper diff chunks that change more than whitespaces are ignored.