Ability to see lines of a commit that are overwritten by subsequent commits in a branch (BB-13554)

It would be nice to have a commit-by-commit view of a branch where it is possible to see which lines of a commit were changed by subsequent commits in that branch.

A commit-by-commit view is really helpful for code review, but the current commit view takes the commit in isolation rather than in the context of a branch.