Separate notification email addresses per team/repo

I'm on a couple teams and have separate email addresses for each. I also have my personal email address for repos that aren't associated with any team.

I'd like to receive notifications at the separate email addresses so I don't have to check my work email when I'm working on a personal project, or an email address associated with a different team. This leads to distractions and general unpleasantness.