repo fork policy is wrong (BB-15951)

From your docs: Public repositories allow public forks.

But when i try to fork the public repo bosp/barbeque i could only create a private repositiry.
In my fork I cannot change it's visibility to public as it's parent allow only private forks.

Reproducibility: just visit https://bitbucket.org/bosp/barbeque/fork