Adding new branch restrictions fails in the UI (BB-16003)

The "Prevent deletion of these branches" section of the "Branch Management" page produces the below javascript error when a new branch is added and does not refresh the branch list. Items are added and visible on refresh however.

Uncaught TypeError: Cannot read property 'replace' of undefined