Atlassian and bitbucket account email association, data inconsistency

So somehow I have associated Atlassian and Bitbucket accounts but each is associated with different email.
The problem is that now I unable to change email on bitbucket to be the same as on artisian because system reports that emai already used. If I change the picture it must be changed via Atlassian and not updated on bitbucket