Do not show the Pipelines menu on repos for non-logged in users

Currently, non logged in users looking at the wiki/issues etc on a repo can see the pipelines menu option.

Clicking it will ask for a login but it will be better not to have confusing buttons on the menu when a customer just wants to send a wiki link of the repo to another user for example.