"View" URL is wrong when trying to add an additional user to any group that would have taken user beyond the 5 user limit of the free plan:
It should include a username between two slashes in the URL, instead of a "//".