Not being able to scroll to the right is a bug. We'll try to get the scrolling to the right fixed soon. :)
If you need to view your entire logs for now, you can either download the raw logs.
You can also try clicking on the command (to collapse the logs) and then clicking again (to expand them again). This has fixed horizontal scrolling issues for the logs I've discovered having this problems.