Whitespace (tabs) rendered inconsistently

In a pull request diff view, we have encountered inconsistent widths of rendered tab characters. Below are two screenshots...The first is the side-by-side view which renders properly, the second is where the bug exists, in the normal diff viewer of a pull request (See line "30" in the screenshot)