Build failure notifications are sent to addresses on file for Team accounts.

Currently, if a team account has an email address attached, that address will be notified for any failing builds on repos owned by that team. This should not occur as only those who are watching for Pipelines notifications on the repository should get the notification emails.