Unable to update team repositories via the 1.0 API

API requests of the following form do not work for repositories belonging to teams:

PUT https://api.bitbucket.org/1.0/repositories/{username}/{repo_slug} foo='bar'

These always return with a 400.