Steve Borho made a new release for TortoiseHg 0.8.2 but nobody can download it:
Further testing reveals that this is caused by the plus sign ('+') in the filename.
If bb can't serve such files, then it should probably reject them on upload.
BTW, thanks a lot for providing this cool site. Well done!