Unable to accept repository ownership transfer if email notifications is disabled

If a user has disabled email in their Bitbucket Settings, there is no way for the user to accept a repository ownership transfer.

Users have to click on the link provided in the email to accept a repository transfer.

Bitbucket should provide a way on the UI to accept the transfer without relying on email.

Duplicate of #13641.