shortlog on overview page displaying unrelated repository

I have a repository overview page at: http://bitbucket.org/halotis/halotis-collection/overview/

the shortlog section of the page is displaying commits by Leslie P. Polzer for the cl-slog repository

Shortlog (showing r2:66a658fdc05c (tip) → r0:4f681fef9f5c)

which is for the http://bitbucket.org/skypher/cl-slog/ repository