Cannot create tasks directly from Pull Request guidelines

While reviewing a Pull Request and going over PR guidelines for a particular repository or project it was possible to create tasks on the PR directly from the Pull Request guidelines.

Now the "+" button does nothing while a few months ago it was working an a task could be created directly associated to one of the notes from the guidelines.