[issues-new] Create a small "menu" on the repo admin page linking to issue settings

Like the one on account settings, "change password", etc. Should just link to /admin/issues/.

We might also want to move the reader/writer thingie up there below it. If we can spare the events.

Fixed in issues-new.