Add word-diffing to compare diffs

PR view ^

Diff view ^

Would be better if it highlighted changes in diff view as well.

(By diff view I mean the view when you compare two branches and go to diff without creating a PR)