[issues-new] required field warning not shown when using insert_field

In the "Create new issue" page, we're now using insert_field, which has lead to warnings for required fields not showing.

Try to report a new issue, and don't select a value for "Type". The issue isn't created, but no warning is displayed.