/dashboard/pullrequests displays watching actions instead of build status

In the pullrequests dashboard (bitbucket.org/dashboard/pullrequests) I can't see build status though the column is named "Builds". Instead I get the ability to watch / un-watch a pull request.

Seems like column heading is inconsistent with the data in it.

I've attached two screen shots. One for the broken dashboard and one for the seemingly ok view within a repo.