Branch Permissions (from a UI perspective) do not work

In Chrome, Branch Permissions display, but the window to "edit" a branch permission does not display... it just turns gray.

In IE, Branch Permissions do not display at all. The "Branch permissions" doesn't even appear to enable. Other links work as expected (i.e. Username aliases).

Screenshots attached...