Autocomplete doesn't work when tagging users in Snippet comments

When commenting on a snippet, typing @ pops up a "continue typing to search for a user" but even typing out the full user name never actually provides a list of suggestions.