pushing over ssh not working

I can pull from ssh but not push using ssh. Pushing and pulling works over https.

Here are the basic commands I am trying to use:
{{{
hg clone ssh://hg@bitbucket.org/jfh/hgcollapse/
hg pull ssh://hg@bitbucket.org/dripton/hgcollapse/
hg update
hg push ssh://hg@bitbucket.org/jfh/hgcollapse/
}}}

on the last push I get a message:
"remote: abort: could not lock repository jfh/hgcollapse/: Permission denied"

However if the last command is:
{{{
hg push https://jfh:***@bitbucket.org/jfh/hgcollapse/\\
}}}

Then it works (Of course I replace the {***} with my password.)

What am I doing wrong? Any ideas of other information I need to provide? Or what is set up wrong?

---

===Notes:
I originally created two bitbucket accounts one jasonh and then later jfh. I was going to use them for separate things (jasonh a work related one, and jfh an open source related one...)

my bitbucket account jfh has my id_rsa.pub uploaded.

The name in the bitbucket account tab is the same as in my .hgrc file.

---

===Transcript:
{{

{\\ [Bolt:Volumes/QuickSilver/Development/sandbox] $ [Bolt:Volumes/QuickSilver/Development/sandbox] $ hg clone ssh://hg@bitbucket.org/jfh/hgcollapse/\\ destination directory: hgcollapse\\ requesting all changes\\ adding changesets\\ adding manifests\\ adding file changes\\ added 7 changesets with 7 changes to 1 files\\ updating to branch default\\ 1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved [Bolt:QuickSilver/Development/sandbox/hgcollapse] hgcollapse 6(6) $ hg pull ssh://hg@bitbucket.org/dripton/hgcollapse/\\ pulling from ssh://hg@bitbucket.org/dripton/hgcollapse/\\ searching for changes\\ adding changesets\\ adding manifests\\ adding file changes\\ added 4 changesets with 4 changes to 1 files\\ (run 'hg update' to get a working copy) [Bolt:QuickSilver/Development/sandbox/hgcollapse] hgcollapse 6(10) $ hg update\\ 1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved [Bolt:QuickSilver/Development/sandbox/hgcollapse] hgcollapse 10(10) $ hg push ssh://hg@bitbucket.org/jfh/hgcollapse/\\ pushing to ssh://hg@bitbucket.org/jfh/hgcollapse/\\ searching for changes\\ remote: abort: could not lock repository jfh/hgcollapse/: Permission denied\\ abort: unexpected response: empty string [Bolt:QuickSilver/Development/sandbox/hgcollapse] hgcollapse 10(10) $ hg push https://jfh:***@bitbucket.org/jfh/hgcollapse/\\ pushing to https://jfh:***@bitbucket.org/jfh/hgcollapse/\\ searching for changes\\ adding changesets\\ adding manifests\\ adding file changes\\ added 4 changesets with 4 changes to 1 files\\ }}

}