Selection of groups does not work

When clicking Select a group in the User and group access of my repositories I just get a javascript:void(0) instead of the usual list of all my groups. This happens both in Firefox and Chrome on MacOS.