Add option to collapse file diff

clicking the button would collapse the diff down to the header bar and the label of the button would toggle to: “Expand diff”.

‌

Currently for big diffs, you have to scroll all the way down and make sure