Code highlighter is broken in Opera

Here are 2 screenshots (in Chrome and Opera) of the same page attached. Line numbers position does not correspond to the lines itself, also note the lack of linebreaks.
Opera 10.53 Build 3374, Win32.