User hopepage doesn't reflect repos I am following

If you goto the URL: http://bitbucket.org/jlyonsmith/nails/zealots you can see that I (evanlong) am following that repo

But when logged in as myself I go to http://bitbucket.org/ and look at the right hand side section that lists all the repos I am following and nails is not one of them.