Subversion access to hg repos does not work, gives a message about 'please relocate' (BB-888)

Please provide details of how to checkout a BitBucket repository using Subversion, as per the Plans page which states:

Subversion

Your repositories can be accessed via subversion. You can even commit to them.