Duplicate records in newsfeed

I'm subscribed to django mirror (http://bitbucket.org/mirror/django) and get all their commits twice in my newsfeed.

Example: http://grab.by/67yI

All links point to http://bitbucket.org/mirror/django repo.