Some random commit messages become replaced with "????".
I can't see any pattern.
Local setup: Terminal.app, Mac OS X 10.6, hg 1.6.3
Issue #2755 was marked as a duplicate of this issue.
I believe this is fixed with the UI changes. Please reopen if its is still a problem.