Inconsistent Linking (BB-685)

On bitbucket.org/username/repository/overview clicking on the username in the repo-menu section (where it appears as username/repository) links to the user page (bitbucket.org/username).

On code.example.com/repository/overview clicking on the username in the same area in the repo-menu section links to the current page.

This seems to be the same for every page, the personal domain link always links to the current page, whether it's overview, downloads, source, etc