images in wiki (ADM-11355)

i have a wiki tutorial hosted on bitbucket and when i just looked at it, all the embedded images were not showing up for me (although they used to).

when i dug into the reason why, it turned out that the images were being served from 'bytebucket.org' instead of bitbucket.org AND, it looks like all requests to bitbucket.org are now being redirected to SSL, but the bitbucket.org SSL cert does not cover bytebucket.org and therefore, safari was refusing to accept the images until i manually stuck in a trust exception for bytebucket.org.

here is the wiki in question:
https://bitbucket.org/pjv/perftest/wiki/Home