Images links in wiki resolving to bytebucket.org instead of bitbucket.org

I can't seem to link to image files in the wiki. The links cause the browser to throw security problems because they seem to resolve to bytebucket.org instead of bitbucket.org.

All files that are references as relative path links in a wiki page fail in this way.