Don't allow setting issue as duplicate of itself (BB-1107)

I was looking at two issues and proceeded to mark one as duplicate of the other; I had confused the issue numbers and marked one of them as a duplicate of itself.

I'd like to rather get a message in that case saying "not much point".