Private forks in compare feature (BB-1355)

The new compare feature is awesome but I have found that I can view a list of changes in private forks of my repository that I do not have access to.

I.e. I have admin rights in main repo. I do not have access to forked repo but I can get a perfect list of what has been changed in it by running the compare feature!