Wiki Navigation Not Consistent

I'm not sure what the intended functionality is here, but it seems inconsistent. Go to this page:

https://bitbucket.org/michaelcox/awc/wiki/Home

If you look at the wiki navigation on that page, you see Home | History | Wiki Markup. That's fine.

But I've created a second page here:

https://bitbucket.org/michaelcox/awc/wiki/Developer%20Configuration

If you go to that page, the navigation is Home | Developer Configuration | History | Wiki Markup.

So that second page only shows up in the navigation when I'm on the page. If I'm on the Home page, I can't see it.